The version of uvex-followup used for this study can be found on Zenodo (Criswell 2024). The data products created for this work are available on Zenodo (Leggio & Criswell 2024). The observing scenarios used in this work are publicly available; see Kiendrebeogo et al. (2023) and references therein.